Konbit — travay ansanm, danse, manje, selebre.
Yon fwa pa ane, nan yon samdi oktòb, sal kominote a nan Legliz Chato a nan Düsseldorf-Eller tounen yon ti sèn ayisyen. Mizik ap viv, bufè ayisyen, dans ak DJ, rankont — Konbit se depi 2012 fèt kilti nou an.
Yon ansyen mo ayisyen pou travay ansanm.
Nan zòn mòn Ayiti, tout vwazen ede lè yon kay bezwen kouvri oswa yon jaden bezwen rekòlte. Fòm èd mityèl sa rele Konbit. Nou pote prensip sa a nan Düsseldorf.
Soti nan mòn yo pou rive Düsseldorf.
„Konbit“ se Kreyòl pou „travay ansanm“. Orijinèlman, mo sa a dekri yon tradisyon nan zòn mòn Ayiti: Lè yon moun plante, rekòlte oswa kouvri yon kay, vwazen yo te vin ede — yo t ap danse, chante, manje ansanm.
Haiti-Med pote prensip sa a depi 2012 kòm yon fèt kilti anyèl ann Almay. Mizik ap viv, kwizin ayisyen, dans ak DJ, rit tanbou, powezi — e sitou: rankont ant dyaspora ayisyen an ak sosyete vil Düsseldorf la.
Eksepte nan ane pandemi 2020 rive 2022, Konbit fèt chak ane nan mwa Oktòb. Depi 2018, Konsèy Yon Mond nan kapital eta Düsseldorf ap sipòte li regilyèman.
Antre gratis depi 2014. Don pou pwojè ann Ayiti yo akeyi, men yo pa janm yon kondisyon.
Pwochen Konbit — Oktòb.
Dat ak pwogram ap anonse pa konsèy la yon ti tan anvan vakans ete a. Ou pa vle rate anyen? Enskri nan lis distribisyon Konbit la oswa vizite paj sa a nan fen ete.
- Dat
- Samdi, Oktòb (Dat ap vini)
- Kote
- Sal kominote nan Legliz Chato, Düsseldorf-Eller
- AntreDepi 17:00 nan fwaye a ak rankont, estanda CD, ti atizana.
- PwogramPwogram sou sèn ak mizik kreyòl, dans, powezi. Pwogram pou timoun a 17:30.
- BufèBufè ayisyen tipik depi anviwon 19:00.
- Louvri jiska fenDans ak DJ — moun ki poko konnen „Konpa“ ap aprann danse a.
TODO: Mete dat ak pwogram detay pa konsèy la lè yo konfime.
Katre èdtan, kat mond.
Yon swa Konbit pa janm sèlman yon konsè. Sèn, kwizin, espas dans ak fwaye travay ansanm.
Mizik ap viv, bufè, dans, rankont.
Katre poto ki retounen chak ane — pote pa yon sèk atis ki gen rasin ayisyen nan tout Ewòp.
Mizik ap viv soti nan dyaspora a.
Chante-akonpayè tankou TiCorn, troubadou tankou Renès BBWI Lophanor, gwoup tanbou, dans Vodou pa Vodoudancers Berlin. Folk, Reggae, Roots, Konpa.
Bufè ayisyen.
Diri ak Pwa (diri ak pwa wouj), Griot (kochon marinen), Pikliz (relis chou pikant), Soup Joumou — prepare pa Fanm Lakay ak volontè nan kominote a.
Tanbou, Konpa, koregrafi Vodou.
Fanm Lakay danse rit tradisyonèl Ayiti yo. Zsuzsa Parrag pote koregrafi Vodou sou sèn nan. Depi louvri jiska fen, DJ ap jwe Konpa — moun ki poko konnen ap aprann.
Twa jenerasyon, kat lang.
Fanmi ayisyen soti tout kote nan NRW, sosyete vil Düsseldorf, patnè soti nan Swis ak Bèljik — ak twazyèm jenerasyon ki grandi nan Almay e ki fè Konbit vin yon poto yo.
„Fèt Oktòb Karayib la nan Düsseldorf — e yon sèn nan mitan an ki balanse ant Berlin, Lond, Hilden ak Port-au-Prince.„
Antre pi fon.
Pwogram, pwofil atis, rezèvasyon, achiv 13 ane — tout sou yon paj espesyal.
Katre fason pou antre pi fon.
Pwogram
Orè chak èdtan — soti nan antre jiska louvri jiska fen.
Atis
Vwa nan seri Konbit nou an — TiCorn, Fanm Lakay, Vodoudancers Berlin ak plis ankò.
Rezève
Antre gratis. Rezèvasyon se volontè — men li ede nou nan planifikasyon bufè a.
Achiv
13 ane Konbit — edisyon, patisipan, souvni.
Ou vle sipòte Konbit?
Antre nan Konbit gratis — men ekipman sèn nan, vwayaj atis yo ak bufè a bezwen yon bidjè. Chak don ale tou nan pwojè nou ann Ayiti.