Haiti-Med e.V.
Sou nou — Istwa

Plis pase senkant ane pou Haiti.

Soti nan yon rezo prive medsen ayisyen ak Alman, youn nan asosyasyon èd Alman ki pi ansyen pou Haiti te fèt — pote pa prensip èd pou ede tèt ou menm ak fil envizib ki konekte Hilden, Düsseldorf ak Port-au-Prince.

Foto istorik yon klinik ayisyen nan ane 1980 yo (Plasdetan)
Kijan tout bagay te kòmanse

Yon lide ki fèt nan Bèljik, rasinen nan Haiti.

Nan kòmansman ane 1970 yo, medsen angaje te rankontre nan Bèljik — pote pa konviksyon ke swen medikal pou Haiti se yon misyon imanitè ke pèsonn pa ka rezoud pou kont li. Soti nan kontak pèsonèl yo te fòme yon rezo, soti nan rezo a te vin gen voye medikaman regilye — senp, dirèk, efikas.

Men medikaman pou kont yo pa t ka geri yon peyi. Lè Yves Polynice te retounen nan Haiti an 1979, li te konekte rezo lokal yo, li te fonde ansanm ak lòt moun nan Almay Asosyasyon Ayisyen pou Sipò Sèvis Sante epi li te travay sou yon pwogram ki te prevwa yon klinik nan chak komin.

An 1984 sa te vin tounen yon asosyasyon ofisyèl. An 1991 — apre yo te konprann ke maladi, mizè ak grangou pa ka konbat sèlman ak medikaman — yo te relanse kòm Haiti-Med e.V.: yon patnè devlopman olye yon òganizasyon èd, yon pon ki konekte de mond yo.

Kronik
1975 – 1991
Premye faz

Soti nan rezo pou rive nan asosyasyon.

Soti nan angajman pèsonèl te vin estrikti. Soti nan voye medikaman te vin patenarya devlopman.

1975
Bèljik · Haiti

Premye voye yo te kòmanse.

Medikaman donnen yo te ranmase epi voye regilyèman nan Haiti. Pa t gen okenn estrikti asosyasyon — sèlman yon rezo pèsonèl medsen ayisyen-bèlj ki te kenbe nan konfyans silans pandan plizyè ane.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
1979
Port-au-Prince · Düsseldorf

Yves Polynice retounen nan Haiti.

Polynice te retounen nan peyi li, li te konekte rezo lokal yo, li te travay ak enstitisyon lokal yo. Retounen nan Almay, li te fonde Asosyasyon Ayisyen pou Sipò Sèvis Sante — pou sipòte lopital nan Jacmel ak Port-au-Prince. Pwogram “Haiti Info” te fèt — yon klinik nan chak komin.

Yves Polynice nan fen ane 1970 yo (Plasdetan)
Foto: Archiv Haiti-Med
1984
Hilden · Düsseldorf

Fondasyon asosyasyon an.

Medsen ayisyen ak Alman te ofisyèlman fonde yon asosyasyon pou sipòte sistèm sante ayisyen an. Konsantrasyon: voye materyèl medikal ak medikaman — kontak dirèk ak lopital yo te rete.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
1989
Düsseldorf

Kreye pon ak mouvman peyizan ayisyen an.

Asosyasyon an te envite Père Jean-Marie Vincent nan Düsseldorf — yon prèt pòv ak lidè mouvman peyizan ayisyen an. Yon rankont ki ta pral enfliyanse pwojè klinik St. Antoine nan Ti Tanyen nan ane kap vini yo.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
1991
Hilden

Relansman kòm Haiti-Med e.V.

Konpreyansyon: maladi, mizè ak grangou pa ka konbat sèlman ak medikaman. Yo te relanse ak yon apwòch elaji — patenarya devlopman. Premye konsèy fondatè: Dr. Birgitt Richter-Polynice, Dr. Jürgen Tannert, Dr. Yves Polynice. Anrejistre nan rejis asosyasyon Tribinal Distri Langenfeld VR 496. Nan menm ane a, Père Vincent te fonde klinik St. Antoine nan Ti Tanyen — ki ta vin pwojè ki pi enpòtan pou Haiti-Med.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
Vwa nan kòmansman an
Maladi, mizè ak grangou pa ka konbat sèlman ak medikaman.
Konsèy fondatè Haiti-Med e.V., 1991
1994 – 2002
Dezyèm Faz

Konstriksyon lokal, edikasyon kòm repons.

Estrikti lokal yo ap devlope, inivèsite yo resevwa sipò, famasi a jwenn pwòp men li nan Port-au-Prince.

1994
Ti Tanyen

Pran an chaj Klinik St. Antoine nan Ti Tanyen.

Nan mwa Out 1994, Père Jean-Marie Vincent te asasinen. Haiti-Med pran an chaj Klinik St. Antoine nan Ti Tanyen ke li te fonde — epi nan menm ane a, li kreye Haiti-Med Haiti kòm yon òganizasyon patnè lokal pou kowòdone travay la dirèkteman sou plas.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
1995
Ti Tanyen

Pran an chaj sektè FONHADES la.

Haiti-Med Haiti te ofisyèlman pran sektè medikal òganizasyon ayisyen san bi likratif FONHADES. Nan menm ane a, pwogram konstriksyon latrin yo te kòmanse nan Ti Tanyen — prevansyon sante kòmanse ak dlo pwòp.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
Fevriye – Avril 2000
Inivèsite Port-au-Prince

Laboratwa pratik famasetik etabli.

Madam Doktè Elinor Führer (3yèm misyon pwojè) ak Pwofesè emèrite Doktè Claus Führer (pwofesè kout tèm) te mete sou pye yon laboratwa pratik famasetik nan inivèsite leta a epi yo te devlope pwodiksyon pomad, kapsil ak dezenfektan. Divès don lajan ak materyèl te pèmèt de espas travay pou preparasyon resèt. Konpayi 4C te ankouraje pou etabli pwòp laboratwa galenik li.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
21 Oktòb 2000
Düsseldorf — Kay Legliz la

Konferans „Haiti — pote pa fanm yo“.

Nan kad Jounen Mondyal Düsseldorf yo, asosyasyon an te òganize yon konferans nan Kay Legliz la. Plis pase 120 patisipan, anbasadè ayisyen nan Bèlen, òganizatè ansanm soti nan plizyè òganizasyon ayisyen-alman, ekspozisyon penti Zaneda. Yon pwen vire nan vizibilite ekstèn: Haiti-Med te vin rekonèt kòm yon entèmedyè kiltirèl.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
2001
Tabarre

Konstriksyon ansanm Inivèsite UNIFA.

Konstriksyon ansanm Université de la Fondation Aristide (UNIFA) nan Tabarre, an patenarya ak Fondation Aristide, Taiwan ak Kiba — enkli klinik inivèsite ki konekte. Pwofesè yo te finanse. Doktè Yves Polynice te pran responsablite kòm Dekan klinik inivèsite a.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
19 – 20 Oktòb 2002
Düsseldorf — FFFZ

Simpozyòm „Rekolt la aletranje“.

12yèm simpozyòm asosyasyon an. Tèm: „Nan chemen pou ane 2004 — evalyasyon tris apre 200 ane endepandans.“ Yo te diskite wòl pwofesyonèl ayisyen ki nan dyaspora a — sa yo rele 10yèm Depatman an. Òganizatè ansanm: Amitié France-Haiti, Anbasad Ayiti nan Bèlen, Fanm pou Haiti, Fowòm Yon Mond Düsseldorf, HIB Köln, Lebensmission e.V., Fondasyon Peter-Hesse.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
Tès Kapasite
2003 – 2009
Twazyèm Faz

Chanjman politik ak konsolidasyon trankil.

Malgre chanjman politik yo, travay la te kontinye. Sant sante yo te fonksyone ak pwogram byen defini.

2003 – 2004
Port-au-Prince

UNIFA detwi — Rekonstriksyon soti nan debri yo.

Nan mwa fevriye 2004, Prezidan Aristide te egzile nan Lafrik di Sid. Rebèl yo te detwi inivèsite popilè a ak fakilte medsin lan nèt — UNIFA, ke Haiti-Med te patisipe nan konstriksyon li twa ane anvan. Apre de ane okipasyon Nasyonzini, inivèsite a te libere e ansèyman te rekòmanse avèk sipò asosyasyon an. Yves Polynice te sèvi kòm konseye sante e te manm kabinè Prezidan Aristide nan peryòd sa.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
Out / Septanm 2008
Ti Tanyen

Sezon Siklòn: Apèl pou don pou Ti Tanyen.

Katri siklòn (Fay, Gustav, Hanna, Ike) te detwi Ayiti nan kèk semèn. Haiti-Med te lanse yon apèl pou don pou Ti Tanyen. Nan mwa Oktòb, Inisyativ Ekumenik pou Twazyèm Mond lan nan Erkrath te reponn ak yon premye gwo aksyon « Manje jis pou pòv nan Ayiti »; Polynice te fè yon prezantasyon. Sa te mete baz pou patenarya lontan ant Erkrath ak Ayiti.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
2010 – 2011
Katriyèm Faz

Tranbleman tè — ak pi gwo apèl èd nan istwa asosyasyon an.

230,000 moun mouri, 1.2 milyon san kay. Klinik nan Ti Tanyen te rete entak epi li te trete viktim tranbleman tè yo gratis. Soti Almay te rive 151,000 € nan don — twa san pousan plis pase nòmal.

12 Janvye 2010
Port-au-Prince

Ti Tanyen te trete viktim tranbleman tè yo gratis.

Nan tranbleman tè grav la, anviwon 230,000 moun mouri, 1.2 milyon moun te vin san kay. Sant sante Tabarre te kraze, laboratwa a te detwi. Cité Siclait te pèdi etaj anlè a — materyèl medikal te kouvri anba debri. Sèlman klinik nan Ti Tanyen te rete entak epi li te trete viktim tranbleman tè yo gratis nan jou ki te swiv yo. Se nan moman sa a ki te sòti pi gwo apèl èd nan istwa asosyasyon an.

Debri nan Port-au-Prince apre tranbleman tè a (Plasdetant)
Foto: Archiv Haiti-Med
14 Janvye 2010
Düsseldorf · Berlin

« Ayiti retounen dèyè pou plizyè dizèn ane ».

Entèvyou dpa ak Polynice te sikile nan redaksyon Alman yo. WZ te rapòte sou ekip sekou ki soti nan Rheinland. Asosyasyon an te vin premye referans pou kouvèti Ayiti nan NRW nan yon nwit.

„Ayiti retounen dèyè pou plizyè dizèn ane. Men peyi sa a deja siviv anpil lòt chòk.“ — Dr. Yves Polynice, entèvyou dpa 14.01.2010
Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
20 Janvye 2010
Konstanz

Coliquio te lanse kanpay don pou Haiti-Med.

Felix Rademacher, ko-fondatè rezo doktè Coliquio GmbH, te lanse yon aksyon spontan pou sipòte Haiti-Med: 10 Euro pou chak nouvo enskripsyon te ale bay asosyasyon an. Solidarite kòlèg nan pratik — e kòmansman yon relasyon ki dire lontan.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
26 Mas 2010
Hilden — Theresienschule

Lekòl Theresienschule Hilden vin patnè lekòl.

Elèv fi nan Theresienschule Hilden te deside fè aktivite pou sipòte Ayiti: wòch don, kat Pak ak aksyon avèk Pè Elex soti Frechen. Konsèy administrasyon ak direksyon Haiti-Med te prezante nan lekòl la etap rekonstriksyon yo. Yon patenarya lekòl ki kontinye jiska jodi a.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
14 Janvye 2011
Düsseldorf · Hilden

Bilan: 151,000 € don nan 2010.

Nan konferans pou laprès bilan an, li te klè: 151,000 Euro te antre nan 2010 — 300 pousan plis pase nòmal. 46,000 € te ale nan èd dirèk, 41,000 € nan rekonstriksyon ak yon nouvo kay timoun. Vil Hilden te kontribye 57,000 € (1 Euro pou chak abitan). Yo te planifye sant lekòl ak sante nan Croix-des-Bouquets an kolaborasyon ak legliz katolik Frechen.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
Bilan apre 50 ane

Sa ki rete lè ou kenbe pou senkant ane.

50+
Ane angajman
san entèripsyon depi 1975
700.000 €
Bous detid
bay etidyan ayisyen yo
3
Sant sante
Ti Tanyen, Tabarre, Cité Siclait
30+
Anplwaye lokal
dirije pa ayisyen, anrasinen lokalman
2012 – 2018
Senkyèm Faz

Konbit — ak repons pou siklòn Matthew.

Evènman chak ane nan mwa Oktòb te vin tounen yon mak: Konbit. Soti nan mo ayisyen ki vle di Travay ansanm, li te tounen yon festival kiltirèl ki te pote Düsseldorf chak ane nan Ayiti.

6 Oktòb 2012
Düsseldorf-Eller — Legliz Chato

Premye Konbit: « Dans ak bondye yo ».

Soti nan mo ayisyen ki vle di « Travay ansanm » te vin non mak pou evènman anyèl nan mwa Oktòb. Nan premye Konbit nan sal legliz la nan Schlosskirche, gwoup Fanm Lakay, art-oriental Berlin ak gwoup tanbou te patisipe. Sal sa a te vin pwen rasanbleman anyèl dyaspora Düsseldorf la.

Gwoup tanbou nan sal legliz Düsseldorf-Eller (Plasdetant)
Foto: Archiv Haiti-Med
12 Oktòb 2013
Hilden — Helmholtz-Gymnasium

Konbit „La Reine Soleil“ — Lè nesans „12 Voices of Haiti“.

TiCorn („Ak tout kè l“) ak Brahm Heidl u0026 Donald Holtermanns, Vodoudancers Berlin (Zsuzsa Parrag), Renes BBWI Lophanor, Fanm Lakay ak DJ Oboja Adu. Soti nan pèfòmans sa yo te sòti plan albòm „12 Voices of Haiti“, ki te pibliye an 2016 — yon fwi mizikal dirèk nan seri Konbit la.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
Oktòb 2016
Les Cayes

Repons pou Siklòn Matthew: „Nobody is Haiti“.

Apre Siklòn Matthew, ki te detwi sid Ayiti, Haiti-Med te chanje pou yon apèl plizyè lang „Nous sommes Haiti / Nobody is Haiti“. Konsantre èd yo: Rejyon Les Cayes, pandan de zan. Pwomès la: 2.000 timoun chak jou yon repa cho.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
6 Oktòb 2018
Düsseldorf-Eller

Konbit + Kanpay Atizay „Nobody is Haiti“.

Konbit ak sipò Konsèy Yon Mond Vil Düsseldorf. Sou sèn nan: TiCorn u0026 Friends, Vodoudancers Berlin, Fanm Lakay, Don Pelo, Renès BBWI Lophanor, Paulo Cedraz. An paralèl te gen aksyon „Nobody is Haiti“ ak atis panyòl Miguel Villalba Sánchez — yon apèl plizyè lang an AL, FR ak AN.

Sèn Konbit ak mizisyen ayisyen (Plasdetan)
Foto: Archiv Haiti-Med
2023+
Sizyèm Fazi

Rekòmanse apre pandemi an.

Konbit ap retounen. Yon nouvo konsèy administrasyon te eli. Dyaspora a ap grandi — ansanm ak responsablite a.

14 Oktòb 2023
Düsseldorf-Eller

Konbit te retounen.

Avèk premye Konbit apre pandemi an, seri evènman an te retounen nan Düsseldorf-Eller. Sou sèn nan: TiCorn, rakonte istwa Rose Esther ak gwoup dans Fanm Lakay; DJ Jean-Luc te anseye „Konpa“. Sipò ankò pa Konsèy Yon Mond la.

Historische Aufnahme der Vereinsgründung (Platzhalter)
Foto: Archiv Haiti-Med
5 Oktòb 2024
Düsseldorf-Eller

Konbit 2024 — Antre gratis.

Konbit nan sal legliz la nan Schlosskirche — Antre gratis, sipò pa Konsèy Yon Mond la. Evènman an te pi plen pase tout tan, e jenerasyon jèn nan Dyaspora a te pran plis responsablite nan òganizasyon an.

Buffet Konbit ak espesyalite ayisyen (Plasdetan)
Foto: Archiv Haiti-Med
Heute & Morgen

Chanjman jenerasyon an — bay konsyans pou angajman an kontinye.

Plis pase senkant ane apre premye voye èd yo, Haiti-Med ap fè fas ak yon nouvo defi ki gen menm enpòtans: Lidèchip asosyasyon an ak responsablite pwojè yo ap pase piti piti bay jèn moun — pou responsablite pou Ayiti pa fini ak yon jenerasyon, men pou li vivan epi grandi. Nou kontan akeyi chak Ayisyen ak Ayisyèn nan Almay ki jwenn nan asosyasyon nou an yon nouvo kay pou angajman yo.

Kontinye ekri istwa sa a

Senkan pote sèlman si yon moun kontinye pote yo.

Avèk don ou, ou asire pwochen chapit la: pwogram bousdetid la, sant sante nan Ti Tanyen, Konbit anyèl la. Dirèk, transparan, san okenn wout detou.